熱々

あつあつ【熱々】

1 〔料理〕

●熱々である be piping [steaming, scalding] hot.

●熱々の料理 piping hot food

・熱々のうちに召し上がれ. Eat it as soon as it is ready. | Eat it while it is still hot.

●やっぱり熱々はおいしいね. It really is best when it's piping hot, isn't it?

2 〔恋愛〕

●熱々である be passionately [madly, head over heels] in love 《with…》.

●熱々の二人 a passionate couple; a couple head over heels in love (with each other).

●二人は熱々だ. They are deeply [passionately, head over heels] in love (with each other).